Si necesita modificar una foto, existe una buena posibilidad de que la haga photoshop. Pero a pesar de que las personas han estado haciendo fotos durante 30 años a partir de hoy, no fue hasta la última década que se hizo ampliamente aceptado que se puede usar "photoshop" como un verbo. Antes de eso, era más probable que "editara una imagen con Photoshop" que "photoshop una imagen".

El auge del photoshop, el verbo, sigue nuestras inquietudes culturales sobre la manipulación de imágenes. Si bien el término se adoptó entre los comentaristas de Internet solo años después del lanzamiento del software el 19 de febrero de 1990, no se generalizó hasta que las historias sobre propaganda editada y celebridades retocadas comenzaron a llenar regularmente nuestras noticias casi dos décadas después.

No era inevitable que Photoshop se convirtiera en el término de referencia para la manipulación de imágenes. Los fotógrafos habían estado manipulando fotos durante más de un siglo antes de que se creara Photoshop, y no era la única pieza de software de edición de imágenes en los primeros días de las computadoras. Además de eso, Photoshop era un software profesional en gran parte inaccesible: difícil de usar y realmente costoso. Originalmente se vendió por $ 895, y nunca se volvió mucho más barato.

A pesar de estos obstáculos, Photoshop se convirtió en el término conocido para la edición de imágenes. En parte, eso se debe a que rápidamente se convirtió en el estándar de la industria para los diseñadores. Pero también se convirtió rápidamente en la herramienta utilizada para creaciones más tontas y bromas en línea, lo que llevó a muchos de sus primeros usos informales.

Los blogs y las publicaciones tecnológicas fueron de los primeros en comenzar a referirse a Photoshop de manera más coloquial. Cableado escribió que alguien tenía "Escenarios diseñados con Photoshop" en un artículo de octubre de 1999. Algo horrible parece haber usado por primera vez "Photoshopping" en noviembre de 2001 mientras escribía sobre cubrir la cara de su fundador con granos digitales. En los próximos años, Boing Boing mencionó versiones retorcidas "Photoshopping" de libros para niños, y Engadget hace referencia a haber "Photoshopped" una imagen para mostrar en PlayStation Portable.

Los primeros usos del término entre las principales publicaciones fueron un poco más incómodos. En 2006, Los New York Times escribió sobre un modelo cuyo cuerpo era "aparentemente Adobe Photoshopped", mientras El periodico de Wall Street usó el término metafóricamente ("lo ha pensado en Photoshop") para referirse a una persona que había reconsiderado su vista de una foto.

También fue por esta época que Photoshop se hizo mucho más accesible, aunque no por elección de Adobe. Los servicios de piratería entre pares, como Napster, existían desde principios de siglo, pero fue a mediados de la década de 2000 que la piratería de software se extendió mucho más. La adopción de Internet de banda ancha aumentó a principios de la década y, combinada con BitTorrent, se hizo mucho más fácil descargar y distribuir copias pirateadas de grandes aplicaciones y juegos. Si bien los detalles sobre la piratería generalizada de Photoshop son en gran medida anecdóticos, un informe de 2009 de un grupo de fabricantes de software, incluido Adobe, estimó que más del 40 por ciento del software para PC estaba pirateado.

El uso del término realmente comenzó a crecer a medida que las preocupaciones sobre las imágenes retocadas se convirtieron en la corriente principal. En 2007, Gawker comenzó a escribir sobre imágenes de celebridades que habían sido retocadas con Photoshop, como una supuesta imagen lasciva de Paris Hilton. En 2008, TMZ informó sobre una imagen de L’Oréal con una "Beyonce severamente pintada con Photoshop". Ese mismo año, Los New York Times escribió sobre cómo los medios estatales de Irán parecían haber retocado una imagen de una prueba de misiles para agregar un cuarto misil cuando solo se habían lanzado tres, y El Telégrafo cubrió una controversia sobre si una campaña publicitaria de Dove destinada a presentar "belleza real" en lugar de modelos retocados había sido retocada.

El gran cambio se produjo durante esos años cuando grandes publicaciones comenzaron a usar Photoshop sin adornos, como en "Voy a hacer Photoshop esta imagen". TMZ llamó a los lectores a "Photoshop algunas fotos tríos escandalosas" de algunas celebridades en marzo de 2007. El término apareció en Los New York Times un mes después y Gawker Un año después de eso.

Al ver un aumento en el uso en esos años, Merriam-Webster decidió agregar "photoshop" a su diccionario en 2008. "A medida que ganó un mayor uso, era evidente que no iba a ninguna parte", Emily Brewster, editora senior de Merriam-Webster , dicho El borde. "El verbo es una forma demasiado eficiente de referirse a la acción".

Brewster dice que ese tipo de eficiencia lingüística, por ejemplo, "lo retoqué" frente a "Alteré la imagen con un software digital", es a menudo la razón por la que un sustantivo se transforma en un verbo. "Especialmente cuando un sustantivo se refiere a un proceso o una forma de hacer algo, realmente se presta a la transformación en un verbo", dijo Brewster.

Estos ejemplos de sitios web de noticias no fueron los primeros usos del photoshop como verbo. El primer uso catalogado de photoshop de Merriam-Webster proviene de un grupo de noticias de Usenet en 1992. Y si mira a través de foros antiguos y los archivos de sitios web de noticias, encontrará instancias de photoshop, photoshop y photoshopeando las secciones de comentarios mucho antes que usted. Los encontraré en artículos reales.

Parte de la razón es que las publicaciones tradicionales suelen dudar en utilizar el lenguaje coloquial hasta que generalmente se entiende entre los lectores. Eso generalmente significa que, una vez que una palabra como Photoshop se imprime en una publicación importante, se alcanza un cierto grado de uso generalizado, lo suficiente como para que los editores crean que será claro para la mayoría de los lectores.

Este es también el tipo de uso aprobado formalmente que Merriam-Webster busca al determinar si desea agregar una nueva palabra. "Eso nos dice que ha alcanzado este nivel de uso, lo que significa que es probable que los hablantes nativos encuentren la palabra impresa, y que la palabra se quede", dijo Brewster. Y eso significa que si los lectores no saben su significado, estará en el diccionario para que lo busquen.

En una encantadora coincidencia, El bordeEl escritorio de copia realizó varias actualizaciones a la guía de estilo de nuestro sitio ayer. Entre ellos estaba la guía de que ahora podemos "nombres propios en minúsculas como verbos", lo que significa que, después de nueve años en Internet, los escritores de El borde finalmente puedo decirte que busques en Google algo o que photoshop una imagen.

"Creo que los usuarios de un idioma, las personas, deberían ser guías de estándares, no marcas o compañías ", Kara Verlaney, El bordeEl editor principal de copias me lo dijo. Continuar capitalizando el photoshop "simplemente dejó de tener sentido" cuando estas palabras ya se usan tan coloquialmente, dijo. "No decidí (cambiarlo). Ya estaba sucediendo ".

En los últimos años, la palabra photoshop también ha tenido su significado divorciado de la aplicación en sí misma, se ha convertido en la abreviatura de mentir en general. En "Humilde", Kendrick Lamar rapea "Estoy tan jodidamente enfermo y cansado del Photoshop" y suplica que vea algo natural. Jay-Z analiza las percepciones de su matrimonio en una canción de Todo es amor con la frase "No hay photoshop, solo la vida real". La edición de fotos no es el punto; se trata de la manipulación general de la realidad.

A medida que ocurre este tipo de transformación, las compañías detrás de estos nombres propios suelen ser resistentes a que se usen de manera coloquial y genérica. Si una palabra se convierte en un término genérico, las empresas corren el riesgo de perder su marca registrada, como sucedió con Escalator, que originalmente era una marca de escaleras mecánicas. (El término se volvió tan genérico que incluso se transformó en la palabra "escalar", según Merriam-Webster).

Photoshop también es un término de marca registrada, y Adobe ha dudado en aceptar el éxito de la palabra por las preocupaciones sobre la pérdida de sus derechos. Hoy, la compañía parece evitar decirle a la gente que no lo use, incluso si no respalda el verbo en sí. En un correo electrónico a El borde, Adobe dijo: "Estamos muy orgullosos de la marca Photoshop, su lugar en la cultura y el papel que sigue desempeñando en el fomento de la Creatividad para Todos".

Pero en el pasado, Adobe ha sido más directo al decirle a la gente que no use el nombre de la aplicación como verbo. Ya en 2004, la compañía emitió un memorando que la gente debería decir: "La imagen se modificó con el software Adobe® Photoshop®".

Desafortunadamente, eso no es tan pegadizo como decir que se compró una foto.