Actualización, 24/10/22:

La ex actriz de doblaje de Bayonetta 3, Hellena Taylor, ha publicado un nuevo hilo de tuits aclarando algo de lo que dijo con respecto a la oferta de compensación “inmoral” de Platinum Games para volver a dar voz al personaje principal en la tercera parte. Estos tweets siguen a un informe de Bloomberg que refutó las afirmaciones originales de Taylor y agregó aclaraciones de fuentes sobre cómo Jennifer Hale, la nueva actriz de doblaje de Bayonetta, consiguió el papel. También siguen una declaración emitida por Platinum Games que esencialmente le pide a la comunidad que apoye a Hale y su declaración. En el hilo de Taylor, publicado el 24 de octubre, la actriz de doblaje dice que siente “la necesidad de defenderme a mí misma y a mi reputación en la industria” ya que “algunas personas me llaman mentirosa y cazafortunas”. Originalmente, Taylor dijo que solo le ofrecieron $ 4,000 para volver a dar voz a Bayonetta en Bayonetta 3, que llega a Switch este viernes. Ahora, ella dice que la “primera oferta” que “era demasiado baja” fue de $10,000 en total. Luego vuelve a citar que Bayonetta es una “franquicia de 450 millones de dólares (sin contar la mercadería)”, una afirmación que algunos en la industria han refutado. Ni Nintendo ni Platinum Games han publicado información que confirme que Bayonetta es una franquicia valorada en casi 500 millones de dólares. Después de la oferta de $10,000, Taylor escribe que le escribió, en japonés, a Hideki Kamiya para preguntarle cuánto valía. “Pensé que, como creativa, él lo entendería”, escribe en un Pío. “Él respondió diciendo cuánto valoraba mi contribución al juego y cuánto querían los fanáticos que yo hiciera la voz del juego. ¡Entonces me ofrecieron $ 5,0000 adicionales!” El tweet de Taylor dice “$5,0000”, que equivale a $50,000, pero está claro que Taylor quiso decir $5,000, lo que eleva el total a $15,000. Ella dice que luego se negó a expresar el juego y no escuchó nada de Platinum Games durante 11 meses. Luego, el estudio le ofreció una tarifa plana de $ 4,000 para expresar algunas líneas en el juego, escribe en Twitter, y agrega que “cualquier otra mentira, como 4,000 por 5 sesiones, son invenciones totales”, en alusión a los informes de Bloomberg. “No hubo ‘negociaciones extensas'”, dice su tuit. “También me han informado de ficciones ridículas, como que pedí 250.000 dólares. Soy un jugador de equipo. Solo pedía un salario justo y digno de acuerdo con el valor que aporto a este juego. Me pagaron un total sorprendentemente bajo de £ 3000 en total para el primer juego. Un poco más para el segundo. Quería darle voz. He despertado interés en este juego desde que comencé en Twitter en 2011”. La historia original y las actualizaciones posteriores continúan a continuación…

Actualización, 21/10/22:

El desarrollador de Bayonetta 3, Platinum Games, el estudio que la ex actriz de doblaje de Bayonetta, Hellena Taylor, acusó de rebajarse con una compensación “inmoral” (que desde entonces ha sido cuestionada por los informes de Bloomberg; consulte la historia original a continuación), ha respondido a la controversia en curso sobre el actor de doblaje en torno a su juego. El estudio no aborda directamente ninguna afirmación hecha por Taylor, sino que opta por expresar su apoyo al nuevo actor de doblaje de Bayonetta y reemplazo de Taylor, Jennifer Hale. Aquí está la declaración de Platinum Games, en su totalidad: La historia original continúa a continuación…

Historia original, 19/10/22:

Durante el fin de semana pasado, la ex actriz de doblaje de Bayonetta, Hellena Taylor, publicó un hilo de Twitter con videos que explican por qué no volvió a dar voz al personaje principal, diciendo que solo le ofrecieron $ 4,000 para actuar en el juego. Taylor fue reemplazada por la famosa actriz de doblaje Jennifer Hale, mejor conocida por papeles como el de la Comandante Shepard en la serie Mass Effect y el héroe Ashe en la franquicia Overwatch. El desarrollador de Bayonetta, Platinum Games, le dijo a TecNoticias en nuestra cobertura de la historia de portada que este cambio ocurrió debido a “varias circunstancias superpuestas”. Taylor se mantuvo callado sobre el tema, y ​​muchos supusieron que esto se debía a los acuerdos de confidencialidad comunes en la industria de los videojuegos. Sin embargo, el 15 de octubre, ella lanzó varios videos explicando que le ofrecieron una compensación “inmoral”, azotando a Internet y al fandom de Bayonetta en una ráfaga de ira hacia Platinum. Sin embargo, una nueva historia de Bloomberg, corroborada por Video Games Chronicle, revela nuevos detalles que muestran que hay más en esta historia y que, según los informes, las afirmaciones de Taylor son falsas. Según las fuentes de Bloomberg que tienen conocimiento de estos eventos y cómo se desarrollaron, Platinum estaba decidido a volver a contratar a Taylor para que hiciera la voz de Bayonetta. El estudio le ofreció $ 3000 a $ 4000 por sesión para expresar el personaje, con planes para al menos cinco sesiones que consistían en cuatro horas en el estudio de grabación de voz (sin embargo, las fuentes de VGC dijeron que podrían haber sido tan solo cuatro sesiones). Bloomberg también vio documentación para confirmar aún más estas negociaciones. Una de las fuentes de VGC le dijo a la publicación que esta oferta, que habría totalizado alrededor de $ 15,000, fue un aumento significativo en comparación con lo que recibió por Bayonetta 2. En respuesta a esto, Taylor solicitó un pago de seis cifras y residuales en el juego. Platinum rechazó esta contraoferta y, después de que las dos partes no pudieran llegar a un acuerdo, comenzó a realizar audiciones para un nuevo actor de doblaje. A Hale se le dio el papel. Bloomberg informa que Platinum luego le ofreció a Taylor un cameo en el juego, con el pago de una sesión, pero ella lo rechazó. Taylor le dijo a Bloomberg en un correo electrónico que este recuento de los eventos era “una mentira absoluta” y que Platinum estaba “tratando de salvar su trasero y el juego”. “Me gustaría dejar atrás toda esta maldita franquicia, francamente. [and] seguir con mi vida en el teatro”, escribió en el correo electrónico, según Bloomberg. Ni Platinum ni Nintendo devolvieron las solicitudes de comentarios de la publicación. Taylor se hizo eco de sentimientos similares a VGC en mensajes privados, según la historia de la publicación. Bayonetta 3 llega a Switch el 28 de octubre.

[Source: Bloomberg, Video Games Chronicle]